Tinker, Tailor, Soldier, Spy este adaptarea pentru marele ecran a romanului lui John Le Carré, un clasic al genului şi un imens succes de librării. Thrillerul este regizat de Tomas Alfredson (Let The Right One In), iar adaptarea scenariului le aparţine lui Bridget O’Connor şi Peter Straughan.

 

În 1973, Războiul Rece face în continuare ravagii în planul relaţiilor internaţionale. Serviciul Secret al Marii Britanii (SIS), cunoscut sub numele MI6, cu nume de cod “Circus”, face eforturi ca să ţină pasul cu serviciile de spionaj ale altor ţări pentru a menţine siguranţa Marii Britanii. Şeful “Circului”, cunoscut sub numele de “Control” (John Hurt), îl trimite pe agentul operativ Jim Prideaux (Mark Strong) în Ungaria, dar misiunea acestuia eşuează, iar Control e forţat să-şi dea demisia, la fel ca locotenentul şi mâna sa dreaptă, George Smiley (Gary Oldman), un agent de carieră cu simţurile ascuţite.

 

Smiley e chemat, însă, de subsecretarul de stat Oliver Lacon (Simon McBurney) pentru a fi reangajat în secret, pentru că există temerea că Circul e compromis de un agent dublu, sau e o cârtiţă care lucrează pentru Uniunea Sovietică şi pune în pericol Anglia. Ajutat de un agent mai tânăr, Peter Guillam (Benedict Cumberbatch), Smiley ia la verificat activităţile Circului din prezent şi din trecut, dar urmele cârtiţei rămân ascunse până când agentul de teren Ricki Tarr (Tom Hardy) îl contactează în mod neaşteptat pe Lacon. În timp ce lucra sub acoperire în Turcia, Ricki s-a îndrăgostit de o femeie măritată, Irina (Svetlana Khodchenkova), care pretinde că posedă informaţii de o importanţă crucială. Separat, Smiley află că Control a scurtat lista suspecţilor, reducând-o la cinci nume. Aceştia sânt ambiţiosul Percy Alleline (Toby Jones), pe care Smiley l-a numi “Tinker”, alunecosul arogant Bill Hayden (Colin Firth), numit “Tailor”, loialul Roy Bland (Ciaran Hinds), numit  “Soldier”, înfiptul Toby Esterhase (David Dencik), numit şi “Săracul”, dar şi… Smiley însuşi.

 

Înainte ca alarmantul adevăr să iasă la iveală, cei implicaţi vor trece prin situaţii emoţionale şi fizice care vor escalada până la paroxism.

1. Michael Fassbender trebuia să interpreteze, la un moment dat, rolul lui Ricki Tarr, dar a renunţat deoarece filma pentru X-Men: First Class. A fost înlocuit apoi cu Tom Hardy.

2. Producătorul Tim Bevan l-a recomandat pe Tom Hardy pentru rolul lui Ricki Tarr, susţinând că seamănă cu Robert Redford în tinereţe.

3. Acesta e primul film în limba engleză al lui Tomas Alfredson.

4. Peter Morgan a scris o versiune de scenariu şi trebuia să scrie şi versiunea finală, dar a renunţat la sarcină din cauza unui deces în familie. A rămas doar producător executiv.

5. Jarred Harris a fost distribuit iniţial în rolul lui Allenine, dar a trebuit să renunţe din cauza filmărilor la Sherlock Holmes: A Game of Shadows şi a fost înlocuit cu Toby Jones.

6. Pentru a se pregăti pentru rolul lui George Smiley, Gary Oldman a mâncat multă glucoză şi cremă de ouă "pentru a face o burtă specifică unui bărbat de vârsta a doua". Oldman l-a mai urmărit şi pe Alec Guiness în varianta originală a filmului din 1979 şi l-a vizitat pe scriitorul John Le Carré: "Felul cum îşi atingea cămaşa era grăitor. Am folosit toate aceste gesturi. Sper că nu se supără, dar Smiley face parte din ADN-ul său."

7. Gary Oldman şi-a bazat interpretarea personajului George Smiley pe o frază din romanul "Tinker, Tailor, Soldier, Spy": "George e un tip foarte agil, îi spuse Ann lui Haydon ca să audă şi George. Îşi coboară temperatura corpului până ajunge la fel ca cea a camerei. Apoi nu pierde căldură ca să o regleze." Tomas Alfredson l-a comparat apoi pe Smiley cu o ţestoasă, "pentru că ţestoasa are o mare parte din corp ascunsă în carapace; e imobilă şi nu are multe expresii."

8. John Hurt a fost prima alegere pentru rolul lui George Smiley când filmul era încă în preproducţie, dar, mai târziu, a primit rolul lui Control.

9. Gary Oldman a declarat că Tomas Alfredson a avut o abordare aproape voyeuristică la filmări, realizându-le cu obiective lungi: "Parcă ar fi tras cu ochiul, ca un voyeur, ceea ce e de dorit la un film cu spioni."

10. Gary Oldman a fost la Old Focals, un magazin de ochelari din Pasadena, pentru a căuta ochelarii potriviţi pentru rolul lui George Smiley: "Ochelarii sunt nişte obiecte tare ciudate. Pentru Smiley, ochelarii sunt un simbol. Sunt la fel cal Aston Martinul sau martini-ul cu votcă pentru James Bond." Oldman a probat sute de rame de ochelari înainte să găsească perechea potrivită.

11. Benedict Cumberbatch a descris rolul lui Peter Guillam drept exerciţiul actoricesc suprem: "Întotdeauna mi-am dorit să joc rolul unui spion - NICIODATĂ nu eşti ceea ce pari a fi."

12. Realizatorii filmului au căutat timp de 18 luni persoana potrivită pentru rolul lui George Smiley. Erau chiar foarte aproape să anuleze producţia filmului, când producătorul Tim Bevan s-a gândit la Gary Oldman.

13. John le Carré, autorul romanului "Tinker, Tailor, Soldier, Spy", apare în film în rolul unui oaspete uşor beat la petrecerea de Crăciun.

14. Tomas Alfredson a construit mediul filmului pe baza primelor sale impresii despre Londra când a vizitat oraşul în anii '70: cu o paletă maroniu-cenuşie, umbre şi becuri neacoperite, străzi murdare... "Dacă faci o comparaţie între Londra de acum şi Londra de atunci, parcă sunt două oraşediferite. În prezent, e un oraş luminos, dar, pe atunci, era un oraş întunecat; era foarte murdar şi se simţeau urmele războiului peste tot."

15. Replica lui Connie Sachs cum că s-ar simţi "under-fucked" i-a fost rostită pentru prima dată lui John le Carré de către W.H. Auden.

16. Realizatorii filmului consideră că versiunea lui George Smiley din acest film e cea mai sentimentală de până acum: "Veţi vedea o persoană mai sălbatică în ochii lui Gary. Poate fi mai crud, poate chiar mai melancolic. Se prezintă într-un fel, dar, în interior, e foarte trist..."

17. Tim Bevan spune că a fost influenţat vizual de thrillerele The Conversation şi Il Conformista pentru realizarea filmului.

18. Ca pregătire pentru rolul lui Peter Guillam, Benedict Cumberbatch s-a dus până în oraşul marocan Essaouira, unde fusese trimis Guillam în poveste: "Parcă e desprins dintr-un coşmar; mă plimabam noaptea pe străzi întrebându-mă cum ar fi fost dacă aş fi ştiut că moartea mă pândea după fiecare colţ."

19. Tomas Alfredson l-a rugat pe John le Carré să scrie o parte din dialogul pentru şedinţa şefului SIS: "Când am repetat scena, simţeam că Bill Haydon trebuie să spună ceva, dar ce-ar fi putut spune? De ce să nu-l chemăm pe John le Carré, să vedem ce are de spus? Apoi l-am chemat şi am descris situaţia. S-a gândit 15 secunde, apoi a luat ceva de scris şi a încropit dialogul. A fost un moment fantastic." Colin Firth a sugerat în glumă o saltea din catifea pentru hârtia pe care s-a scris dialogul.

20. Procesatorul de cuvinte din biroul de la Circ este un model Wang 1200, primul de acest tip (înainte de ascensiunea computerelor personale şi a staţiilor de lucru din era digitală).

21. Filmările au avut loc la o cazarmă dezafectată din nordul Londrei, o locaţie mult mai ieftină şi care permitea folosirea spaţiilor largi, spre deosebire de clădirile ce puteau fi închiriate în Londra. Holurile şi alcovurile cazarmei au fost folosite pentru cadrele de interior, iar latura unei clădiri a fost "machiată" pentru a semăna cu un bar.

22. Lui Gary Oldman i s-a oferit o perucă grizonată pentru rol, dar a refuzat-o şi, în schimb, şi-a vopsit părul, pentru a avea un aspect mai natural pentru o persoana de vârsta a doua.

23. Filmul e dedicat scenaristei Bridget O'Connor, care a terminat munca la film înainte să moară de cancer.

24. Melodia pe care o ascultă Control în prima scenă e melodia suedeză "Land, du välsignade" cântată de Jussi Björling (1911 - 1960). Şi regizorul Tomas Alfredson e suedez.

25. Pentru a se pregăti pentru rolul lui Bill Haydon, Colin Firth a revăzut imaginile din 1955 cu Kim Philby. În această conferinţă de presă, după dezertarea trădătorilor britanici Donald MacLean şi Guy Burges, Philby a negat vehement că ar fi fost trădător... după şapte ani, a fugit la Moscova. "Se vede o tensiune extraordinară în limbajul corpului şi în expresiile sale faciale, dar nu poate să ascundă acel sentiment de minciună."